Правоверие
архив форума

Начало » Общение » Разговоры на отвлеченные темы » Противоречия в жизни атеистов
Re: Противоречия в жизни атеистов [сообщение #157993 является ответом на сообщение #157929] Ср, 10 Декабрь 2008 21:23 Переход к предыдущему сообщенияПереход к предыдущему сообщения
ВикторР
Сообщений: 302
Зарегистрирован: Июль 2008
Географическое положение: Канада
Карма:
Мне тут нравится
ВолГа, подборка мне не очень понравилась. Я могу составить подобную в обратном направлении, но мне просто жаль на это времени. Очень много притянутого за уши. Например, имя Хам. Естественно это не перевод имени, а транскрипция имени с арамейского(или на каком там Библия была написана?) на русский язык. Итак, читаем про преступление Хама.(Быт 9:22). И увидел Хам, отец Ханаана, наготу отца своего, и выйдя рассказал двум братьям своим Теперь пойдем и почитаем английский вариант того же стиха: And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without Библейское имя Ham в английском произносится Хам, а слово ham (ветчина) произносится хэм. Но в английском нет слова, которое произносилось бы хам И имело бы тот же смысл, который придается ему в русском. Значит, англоговорящие атеисты не используют это слово. И вот еще что: разве и теисты и атеисты используют это имя именно в таком смысле, который исходит из проступка? На месте авторов было бы уместнее использовать как пример имя Онан. Я не знаю, как в других языках, а в английском есть точно такая же производная от этого слова, как и в Русском, и которая имеет такое же значение. Подобные ляпы дают основание сомневаться и в остальных пунктах "Противоречий". Кстати, я только что доел арбуз. Превосходный арбуз, созданный не Богом, но человеком. Арбуз, который Бог не додумался создать. Арбуз без косточек!
 
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Предыдущая тема: Как отучить себя краситься.... или прсвославная женщина и макияж-вещи не совместимые....?
Следующая тема: Помогите найти лекцию Осипова в печатном виде.
Переход к форуму:
  


Текущее время: Пт мар 29 00:29:39 MSK 2024

Общее время, затраченное на создание страницы: 0.03036 секунд