Правоверие: Разговоры на отвлеченные темы

Начало » Общение » Разговоры на отвлеченные темы » Here we speak ONLY English

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99592 является ответом на сообщение #99539]

Пн, 30 Июнь 2008 19:54

VictorR
Сообщений: 515
Зарегистрирован: Май 2008
Географическое положение: Буркина-Фасо

Карма:

Мне тут нравится

lol. here we go. lets use vocabulary. using vocabulary will make english speaking person to translate "he proposed to her" and "he proposed a toast" as "он сделал предложение" and "он сделал тост". u agree, that second one doesnt sound right? последняя вещь в изучении иностранного языка - использование словаря для прямого перевода русских предложений "слово в слово" на английский. YOU DONT WANT TO DO THAT actually it was clearly shown in incorrect example with "darling girls". Rule of thumb is: NO DIRECT TRANSLATION!!! NEVER EVER!!! Ленко, будь проще. Не надо никаких офферов. Скажи просто: "lets talk about..."

[Обновления: Пн, 30 Июнь 2008 19:56]

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Here we speak ONLY English От: Ленко - Пн, 30 Июнь 2008 18:17
		Re: Here we speak ONLY English От: Елизавета Бам - Пн, 30 Июнь 2008 18:19
		Re: Here we speak ONLY English От: Ленко - Пн, 30 Июнь 2008 18:28
		Re: Here we speak ONLY English От: Ленко - Пн, 30 Июнь 2008 18:31
		Re: Here we speak ONLY English От: натуля - Пн, 30 Июнь 2008 18:31
		Re: Here we speak ONLY English От: Ленко - Пн, 30 Июнь 2008 18:36
		Re: Here we speak ONLY English От: натуля - Пн, 30 Июнь 2008 18:44
		Re: Here we speak ONLY English От: Ленко - Пн, 30 Июнь 2008 18:49
		Re: Here we speak ONLY English От: натуля - Пн, 30 Июнь 2008 19:00
		Re: Here we speak ONLY English От: натуля - Пн, 30 Июнь 2008 18:27
		Re: Here we speak ONLY English От: баба яга - Пн, 30 Июнь 2008 18:31
		Re: Here we speak ONLY English От: Ленко - Пн, 30 Июнь 2008 18:33
		Re: Here we speak ONLY English От: Акулина - Пн, 30 Июнь 2008 18:36
		Re: Here we speak ONLY English От: Ленко - Пн, 30 Июнь 2008 18:39
		Re: Here we speak ONLY English От: Ленко - Пн, 30 Июнь 2008 18:40
		Re: Here we speak ONLY English От: Акулина - Пн, 30 Июнь 2008 18:42
		Re: Here we speak ONLY English От: Ленко - Пн, 30 Июнь 2008 18:46
		Re: Here we speak ONLY English От: Акулина - Пн, 30 Июнь 2008 18:50
		Re: Here we speak ONLY English От: Ленко - Пн, 30 Июнь 2008 18:58
		Re: Here we speak ONLY English От: Ленко - Пн, 30 Июнь 2008 19:40
		Re: Here we speak ONLY English От: Акулина - Пн, 30 Июнь 2008 19:56
		Re: Here we speak ONLY English От: VictorR - Пн, 30 Июнь 2008 18:56
		Re: Here we speak ONLY English От: Наталиша - Пн, 30 Июнь 2008 19:20
		Re: Here we speak ONLY English От: Акулина - Пн, 30 Июнь 2008 19:27
		Re: Here we speak ONLY English От: Наталья -дочь - Пн, 30 Июнь 2008 19:23
		Re: Here we speak ONLY English От: Ленко - Пн, 30 Июнь 2008 19:36
		Re: Here we speak ONLY English От: Акулина - Пн, 30 Июнь 2008 19:49
		Re: Here we speak ONLY English От: Священник Димитрий - Пн, 30 Июнь 2008 19:48
		Re: Here we speak ONLY English От: Ленко - Пн, 30 Июнь 2008 19:52
		Re: Here we speak ONLY English От: IrinaS - Пн, 30 Июнь 2008 19:52
		Re: Here we speak ONLY English От: Священник Димитрий - Пн, 30 Июнь 2008 19:54
		Re: Here we speak ONLY English От: VictorR - Пн, 30 Июнь 2008 19:54
		Re: Here we speak ONLY English От: Ленко - Пн, 30 Июнь 2008 19:57
		Re: Here we speak ONLY English От: Священник Димитрий - Пн, 30 Июнь 2008 19:58
		Re: Here we speak ONLY English От: Ленко - Пн, 30 Июнь 2008 20:00
		Re: Here we speak ONLY English От: IrinaS - Пн, 30 Июнь 2008 20:04
		Re: Here we speak ONLY English От: Ленко - Пн, 30 Июнь 2008 20:10
		Re: Here we speak ONLY English От: IrinaS - Пн, 30 Июнь 2008 20:12
		Re: Here we speak ONLY English От: Акулина - Пн, 30 Июнь 2008 20:05
		Re: Here we speak ONLY English От: Ленко - Пн, 30 Июнь 2008 20:13
		Re: Here we speak ONLY English От: Акулина - Пн, 30 Июнь 2008 20:00
		Re: Here we speak ONLY English От: VictorR - Пн, 30 Июнь 2008 20:00
		Re: Here we speak ONLY English От: Ленко - Пн, 30 Июнь 2008 20:01
		Re: Here we speak ONLY English От: Ленко - Пн, 30 Июнь 2008 20:15
		Re: Here we speak ONLY English От: IrinaS - Пн, 30 Июнь 2008 20:18
		Re: Here we speak ONLY English От: Ленко - Пн, 30 Июнь 2008 20:20
		Re: Here we speak ONLY English От: Акулина - Пн, 30 Июнь 2008 20:25
		Re: Here we speak ONLY English От: Ленко - Пн, 30 Июнь 2008 20:21
		Re: Here we speak ONLY English От: mancika - Вт, 01 Июль 2008 12:42
		Re: Here we speak ONLY English От: Ленко - Вт, 01 Июль 2008 12:57
		Re: Here we speak ONLY English От: mancika - Вт, 01 Июль 2008 13:03
		Re: Here we speak ONLY English От: Ленко - Пн, 30 Июнь 2008 20:23
		Re: Here we speak ONLY English От: VictorR - Пн, 30 Июнь 2008 20:46
		Re: Here we speak ONLY English От: Зина Кандиляброва - Пн, 30 Июнь 2008 22:19
		Re: Here we speak ONLY English От: баба яга - Пн, 30 Июнь 2008 23:53
		Re: Here we speak ONLY English От: Зина Кандиляброва - Пн, 30 Июнь 2008 23:54
		Re: Here we speak ONLY English От: Акулина - Вт, 01 Июль 2008 00:12
		Re: Here we speak ONLY English От: баба яга - Вт, 01 Июль 2008 00:16
		Re: Here we speak ONLY English От: Акулина - Вт, 01 Июль 2008 00:25
		Re: Here we speak ONLY English От: Ленко - Вт, 01 Июль 2008 00:28
		Re: Here we speak ONLY English От: Ленко - Вт, 01 Июль 2008 00:29
		Re: Here we speak ONLY English От: VictorR - Вт, 01 Июль 2008 12:49
		Re: Here we speak ONLY English От: mancika - Вт, 01 Июль 2008 12:54
		Re: Here we speak ONLY English От: Ленко - Вт, 01 Июль 2008 13:04
		Re: Here we speak ONLY English От: VictorR - Вт, 01 Июль 2008 13:15
		Re: Here we speak ONLY English От: mancika - Вт, 01 Июль 2008 13:26
		Re: Here we speak ONLY English От: Ленко - Вт, 01 Июль 2008 13:51
		Re: Here we speak ONLY English От: Ленко - Ср, 02 Июль 2008 13:48
		Re: Here we speak ONLY English От: mancika - Чт, 17 Июль 2008 15:32
		Re: Here we speak ONLY English От: Ленко - Пт, 18 Июль 2008 02:06
		Re: Here we speak ONLY English От: mancika - Пт, 18 Июль 2008 09:53
		Re: Here we speak ONLY English От: малышка Карлсон - Пт, 18 Июль 2008 11:53
		Re: Here we speak ONLY English От: the nameless one - Сб, 06 Сентябрь 2008 18:59
		Re: Here we speak ONLY English От: Wish to be better - Вс, 07 Сентябрь 2008 14:02

Предыдущая тема:	Купят квартиру недорого в москве(МО) или обмен на симферополь
Следующая тема:	Многодетная семья.Ваше мнение

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

[ Сформировать XML ] [

] [

]

Текущее время: Вт май 21 20:51:41 MSK 2024

Общее время, затраченное на создание страницы: 0.02949 секунд