Правоверие: Задушевные беседы » Есть ли здесь кто-нибудь из Латвии?.Если есть, то ответьте на вопросы, пожалуйста.

Начало » Общение » Задушевные беседы » Есть ли здесь кто-нибудь из Латвии?.Если есть, то ответьте на вопросы, пожалуйста.

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Есть ли здесь кто-нибудь из Латвии?.Если есть, то ответьте на вопросы, пожалуйста. [сообщение #22054]

Чт, 11 Октябрь 2007 12:17

Ahner
Сообщений: 204
Зарегистрирован: Август 2007

Карма:

Мне тут нравится

Есть ли здесь кто-нибудь из Латвии? Ответьте, пожалуйста, на вопросы..

Мой прапрадед жил в Прибалтике, в Латвии.. От него сохранились дореволюционные церковные тексты с какими то церковными пророчествами (судя по тому, что он их хранил всю жизнь , то полагаю, что там написано что -то важное), но текст мне не прочитать ввиду того, что написано на лытышском языке, а я латышского не знаю..
Из русского написано только даты издания, некоторые датированы июлем 1914года,полагаю ,что там какие то церковные пророчества, по поводу начавшейся 1-мировой войны ) , а некоторые тексты есть еще старше ,датированы мартом 1878 года.. .

Я живу в России , а не в Латвии, собственно , никто из друзей и знакомых латышского также не знает. : Sad

Текст я напишу .Просьба перевести с латышского на русский..

Опубликовано дьяконом Домбровским в июле 1914 года по Курляндской губернии:
"Draudses wehstnesis",julijs 1914, Nr.7.
"Kristus ir augschamzehlees!"
"Kristus ir augschamzehlees!" " Pateesi augschamzehlees!"
schis sweizinajums tagad atskan pa wisu plascho Kreewu no Somijas juras lihds Klusajam okeanim no Astrachanas lihds Archangelskai , kur ween kreewu mehle skan. Un jasaka ka teescham jauks sweizinajums , kas issaka bibeles wahrdeem
to, ko tagad daudskahrt sajuht 1\3 pasaule , kura skaitas
par kristigu. Kas par to, ka kahdas diwas nedelas agrak to sajuta zitas semes? Pateesiba schij sajuhtai wajadsetu ilgt wisaugoschu gadu , wisaustoschu uu nihkstoschu muhschu , tos gadus isnemot , kur zilwekam sajehgas truhkst par Deewe leetam.
Kristus ir augschamzehlees! Ka schi dihwaina atsina un pahrleeeziba wareja tik dsiki eesaknotees ta Laika un muhsu
laika behrnos - par to pahrdomasim un jautasim: kas apstiprinaja
ta laika behrneem scho wehsti un kas apstiprina vinu mums?...
(продолжение следует, потом напишу продолжение текста...)
Переведите, пожалуйста, этот текст с латышского на русский.

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Есть ли здесь кто-нибудь из Латвии?.Если есть, то ответьте на вопросы, пожалуйста. От: Ahner - Чт, 11 Октябрь 2007 12:17
		Re: Есть ли здесь кто-нибудь из Латвии?.Если есть, то ответьте на вопросы, пожалуйста. От: Sanya - Пн, 15 Октябрь 2007 17:14
		Re: Есть ли здесь кто-нибудь из Латвии?.Если есть, то ответьте на вопросы, пожалуйста. От: Ahner - Вт, 16 Октябрь 2007 17:49
		Re: Есть ли здесь кто-нибудь из Латвии?.Если есть, то ответьте на вопросы, пожалуйста. От: Sanya - Ср, 17 Октябрь 2007 15:52

Предыдущая тема:	Обзор тем
Следующая тема:	Я незнаю что теперь делать

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

[ Сформировать XML ] [

] [

]

Текущее время: Сб апр 27 18:38:06 MSK 2024

Общее время, затраченное на создание страницы: 0.01656 секунд