Начало » Семейный уголок » Домашний очаг » изучение языка
| изучение языка [сообщение #53467] |
Чт, 21 Февраль 2008 00:43  |
ammar
Сообщений: 1109
Зарегистрирован: Ноябрь 2007
Географическое положение: palestain
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Дорогие форумчанки наверняка вы понимаете что живя загранисей очень трудно учить ребенка русскому языку.Мой старшенький во 2 классе.Летом мы пытались выучить азбуку-но тщетно-может это протест.Арабский английский-пожалуйста.На русском он довольно неплохо изъясняется.Ставлю русские мульты.Дома я и муж говорим только на русском.Посоветуйте.Ну как это без чтения Мы так любим читать с мужем.Может какие сайты обучающие есть.Я однажды нашла была Солнышко называется через рамблерс.Но сейчас оно куда то пропало а ссылку я не записала.
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #53472 является ответом на сообщение #53467] |
Чт, 21 Февраль 2008 00:54  |
IrinaS
Сообщений: 2224
Зарегистрирован: Январь 2008
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Постою рядом с Вами! А у нас вообще все запущено: на русском моя девица может сказать бабуска, киса, сабака, камьяк (т.е. хомяк) ну и пару-тройку выражений, которые мама употребляет в порывах благородного гнева . Дело в том, что дочь в свое время отставала в развитии. В три года она не говорила вообще. Дома я говорила с ней по-русски. Когда в три года она пошла в садик, там забили тревогу, и меня отправили по всем статьям: от физиотерапевта, до невролога. Тут же подключили логопеда, и после долгих переговоров логопед убедил меня дать девочке возможность освоить один язык. Из практических соображений, этим языком стал норвежский. Теперь у нее нет никаких проблем, но когда я пытаюсь подключать русский, моя девица протестует: "Мама, говори нормально! А не как бабушка!"
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #53475 является ответом на сообщение #53472] |
Чт, 21 Февраль 2008 01:04 |
ammar
Сообщений: 1109
Зарегистрирован: Ноябрь 2007
Географическое положение: palestain
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
слава Богу я не одна.А то так стеснялась спросить.А еще мой старшенький плохо букву Р выговаривает.Сразу уточню у нас логопедов нет.Обращалась в частную школу где он учится -там ничем помочь не могут.Так что так и останется йобот вместо робот?
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #53481 является ответом на сообщение #53475] |
Чт, 21 Февраль 2008 01:53 |
Ksenia
Сообщений: 147
Зарегистрирован: Июнь 2007
Географическое положение: Россия-Швейца...
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Здравствуйте! я то же живу за границей, правда у меня детей нет но по подругам, которые растят своих и имеют те же проблемы что и вы. Вот как выходят из этой ситуации, они вместе собираются с детьми и говорят только по-русски, устраивают праздники с играми и забавами где главное знание русского языка пока маленькие это довольно легко сделать. А детей постарше берут на взрослые пикники, но говорим опять только по-русски. И знаете, помогает, правда только в том случае если у вас есть русскоязычные друзья или знакомые.
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #53497 является ответом на сообщение #53472] |
Чт, 21 Февраль 2008 09:00 |
Солана
Сообщений: 7847
Зарегистрирован: Ноябрь 2007
Географическое положение: Москва.
Карма: 0
|
Мне тут нравится
Светлана |
|
|
IrinaS писал(а) Чтв, 21 Февраль 2008 00:54Постою рядом с Вами! А у нас вообще все запущено: на русском моя девица может сказать бабуска, киса, сабака, камьяк (т.е. хомяк) ну и пару-тройку выражений, которые мама употребляет в порывах благородного гнева . Дело в том, что дочь в свое время отставала в развитии. В три года она не говорила вообще. Дома я говорила с ней по-русски. Когда в три года она пошла в садик, там забили тревогу, и меня отправили по всем статьям: от физиотерапевта, до невролога. Тут же подключили логопеда, и после долгих переговоров логопед убедил меня дать девочке возможность освоить один язык. Из практических соображений, этим языком стал норвежский. Теперь у нее нет никаких проблем, но когда я пытаюсь подключать русский, моя девица протестует: "Мама, говори нормально! А не как бабушка!"
Ира, а что девочка знает о прекрасной стране под названием "Россия"? Мне кажется пора ей рассказывать о её корнях.
Чтобы она понимала, что говорить по-русски - нормально. И захотела научиться сама.
[Обновления: Чт, 21 Февраль 2008 09:04] Известить модератора |
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #53498 является ответом на сообщение #53475] |
Чт, 21 Февраль 2008 09:03 |
Тальяна
Сообщений: 671
Зарегистрирован: Декабрь 2006
Географическое положение: г.Москва
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
Меня мама учила произносить "р" без логопеда, заставляя повторять скороговорки, где содержалась эта буква например "на горе Арарат растет черный виноград", но по своему опыту знаю, что освоить без логопеда очень тяжело, т.к. существуют упражнения для губ и языка и врач должен контролировать правильно ли ребенок их делает.
У меня подруга живет в Германии муж говорит только по-немецки, она по-русски и немецки. Между ними существует договоренность, что мама говорит с дочкой по-русски папа по-немецки. Плюс раз в неделю занятия в русской школе и дома постоянно читают книжки на русском. Она как приезжает первым делом в книжный. Нагрузка на ребенка большая.
[Обновления: Чт, 21 Февраль 2008 09:04] Известить модератора |
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #53507 является ответом на сообщение #53467] |
Чт, 21 Февраль 2008 09:54 |
баба яга
Сообщений: 5995
Зарегистрирован: Октябрь 2007
Географическое положение: южная европа
Карма: 0
|
Мне тут нравится
Елена |
|
|
|
У меня лялька захотела сама учить русский, все еще учимся...
Я в России в школу пошла с первого класса, на все 10, моя средняя сестра с 5 ого по 7 ой, младшая же вообще только год в детсадике. Результат-я владею русским в совершенстве, Сильвия оч плохо и с акцентом, Десислава вообще никак. Хотя кому как...Мама, после 15 лет в России по русски так и не говорит...Хотя каюсь, с болгарским, т.е. родным, именно у меня были проблемы...Говорила только дома, с мамой-папой, да и то не хотела....
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #53508 является ответом на сообщение #53467] |
Чт, 21 Февраль 2008 09:55 |
Lasto4ka
Сообщений: 749
Зарегистрирован: Октябрь 2007
Географическое положение: Москва
Карма: 0
|
Мне тут нравится
Ольга |
|
|
|
Для "Р" есть очень хорошее упражнение: намазываете блюдце вареньем (мёдом и т.д.) и ребёнок всё слизывает. Моему брату собирались даже уздечку подрезать, а этот способ помог, обошлись без операции
И упражнение вкусное
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #53574 является ответом на сообщение #53508] |
Чт, 21 Февраль 2008 12:04 |
ammar
Сообщений: 1109
Зарегистрирован: Ноябрь 2007
Географическое положение: palestain
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Спасибо всем.Но у меня проблема не с разговорным а именно с чтением и изучением букв.А насчет варенья-попробую прям сегодня.Мой мальчик вначале начал говорить на русском .Но через время стал выходить во двор поиграть со сверстниками.Тут он начал замечать что арабы его не понимают.Смеху было.Потом он начал стесняться.Но видя что папа и мама говорят по русски-уступил..Когда подрос вместе с папой просмотрел фильм Спесназ.С тех пор влюбился в русских.Когда его спрашивали Иосиф кем ты хочеш стать-отвечал не мигая-русским.
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #53828 является ответом на сообщение #53574] |
Пт, 22 Февраль 2008 01:22 |
вера77
Сообщений: 857
Зарегистрирован: Апрель 2007
Географическое положение: deutschland
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Мой старший до7 лет всё понимал по русски но не говорил в 8 начал говорить елки палки потом денег нет а сейчас 12 по русски как мы с вами только акцент очень сильный мы уже не замечаем_а если кто совсем русский то конечно слышат Я раньше тоже переживала ,а потом мы как то были не в нашей церкви (но тоже православный )служба была на немецком я думала ему понравиться а он бедненький сказал что половины не понял и что в нашей церкви всё по другому и все понятнее . Сейчас младшему 2,5 всё понимает говорит на своём ,были у врача сын мой со мной общается на своём а я ему отвечаю :Да сыночка Да ,мне врач и выдал: Он так хорошо по русски говорит . Я только бровь подняла .
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #54104 является ответом на сообщение #53508] |
Пт, 22 Февраль 2008 22:59 |
ammar
Сообщений: 1109
Зарегистрирован: Ноябрь 2007
Географическое положение: palestain
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
уже 2 дня облизызываем тарелку.Только вместо варенья ставлю мед.Младшему тоже понравилось -он тоже пристроился.Скажите а как долго надо делать упражнение?
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #54106 является ответом на сообщение #54104] |
Пт, 22 Февраль 2008 23:00 |
Lasto4ka
Сообщений: 749
Зарегистрирован: Октябрь 2007
Географическое положение: Москва
Карма: 0
|
Мне тут нравится
Ольга |
|
|
|
ammar писал(а) Птн, 22 Февраль 2008 22:59 уже 2 дня облизызываем тарелку.Только вместо варенья ставлю мед.Младшему тоже понравилось -он тоже пристроился.Скажите а как долго надо делать упражнение?
пока не зарычат главное, что нравится.
|
|
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #54164 является ответом на сообщение #53467] |
Сб, 23 Февраль 2008 01:06 |
Татьяна Федотова
Сообщений: 338
Зарегистрирован: Февраль 2008
Географическое положение: Испания
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
У меня схожая ситуация, так как живем в Испании. Я с детьми говорю только по-русски, муж – только по-испански, в школе – только по-каталонски. У старшего (ему 4,5) лет до трех была полная каша в голове – все понимал, но говорил плохо, мало, не поймешь, на каком языке. Года в три как выключатель повернули – языки разошлись, оформились, уже не путает слова и всегда понимает, с кем как говорить. Правда, в русском – безумный акцент, но в целом, если учесть, что кроме меня ему не с кем общаться, я довольна. Чтение/письмо думаю начать года через два, когда в школе усвоится навык чтения/письма. Тогда отдам на курсы русского для малышей – там и сверстники будут, и преподаватели, а не мама, которую можно разжалобить или проигнорировать. Да и в Россию, общаться с семьей тоже надо почаще отвозить (увы, это самое трудное)
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #54437 является ответом на сообщение #54164] |
Вс, 24 Февраль 2008 11:14 |
ammar
Сообщений: 1109
Зарегистрирован: Ноябрь 2007
Географическое положение: palestain
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
а мультики на русском не включаете.думаю надо торопиться девочки-к 14 годам у ребенка должно быть поставленно правильное произношение.
|
|
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #77956 является ответом на сообщение #53467] |
Вт, 22 Апрель 2008 20:01 |
Тома
Сообщений: 1502
Зарегистрирован: Январь 2007
Географическое положение: Одесса
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Вот портал "Солнышко",который Вы искали:
http://www.solnet.ee/
Там же есть ВЕБ-КОЛЬЦО "НАШИ ДЕТИ"
http://www.solnet.ee/cgi-bin/ring/ringadmin.cgi?action=view& amp;sort=date
А диски развивающие не включаете? Сейчас их просто море: обучение чтению,математике,азбука и тд и тп
Удачи вам девочки и вашим деткам
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #77970 является ответом на сообщение #77956] |
Вт, 22 Апрель 2008 20:47 |
Виктория
Сообщений: 1130
Зарегистрирован: Ноябрь 2006
Географическое положение: Москва
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
У меня есть четвероюродный брат. Он с семьей (жена и 2 детей) живет в США. Оба ребенка рождены в Америке. Родители-оба русские. Но старший ребенок (лет 7 где-то) по-русски говорит плохо и с неохотой, а младшая вообще кадр: когда с ней остается бабушка (не важно в США или в России), то ребенок (4 года), хоть и знает немного русский, но принципиально отказывается говорить на нем: Ее спрашиваешь о чем-нибудь, а она нос задирает и на чистом русском отвечает: Я не понимаю! Разговариваю только по-английски!
Смешно, конечно звучит, но...
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #78056 является ответом на сообщение #53467] |
Ср, 23 Апрель 2008 00:57 |
Татьяна Федотова
Сообщений: 338
Зарегистрирован: Февраль 2008
Географическое положение: Испания
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Очень знакомая картина. Барселона. Собираются мамаши (русские) с детьми на новогоднюю елку, Дед Мороз по-русски их развлекает, Снегурочка песенки поет, а дети между собой – по-испански или по-каталонски. На русский переходят, когда к маме обращаются. Причина – никто не хочет быть эмигрантом. Особенно в Каталонии, где всячески прививается (школой, прессой, телевидением…) что не по-каталонски говорить – это фи (хотя статистическое большинство говорит по-испански, а скоро будет по-берберийски). В результате – за пределами своей автономной области выпускники наших школ – безграмотные невежды, выучившие реки и деревни родной провинции, а о, скажем, европейской географии имеющие самое схематическое представление. Вот и бьемся с родным языком… Мой, бузяра, как узнал от папы, что «наша мама знает больше всех слов, даже больше папы», так расслабился вконец, а зачем говорить по-русски, если мама и так все понимает? Вся жизнь – в борьбе.
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #81212 является ответом на сообщение #53467] |
Вс, 04 Май 2008 12:54 |
Svetlana Rukavishnikov
Сообщений: 742
Зарегистрирован: Апрель 2008
Географическое положение: Jerusalem
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
В Израиле эта проблема почти во всех русскоязычных семьях:в яслях-саду -иврит,дома-русский и где-то к 3г задержка развития речи.Потом это проходит-малыш помолчит-помолчит,да и разговорится. Моей младшей это не коснулось-у нее рот не закрывается.В сад пошла почти в 3,так это была беда всего сада,ей главное-высказаться,а кто не понимает-его проблемы!Ей там сразу так понравилось-столько народу,с каждым можно поговорить и попробуй кто не выслушай! Всех построила!К концу года заговорила на иврите.Вообще,здесь обычное дело-родители говорят с ребенком по-русски,а он с ними на иврите.Но у нас дома-только русский!Настаиваем:мы-русские,наш язык-русский. В нашем городе есть школы,2-3раза в неделю по вечерам,где ребенок может изучать русский+разные школьные предметы.Но мои старшие не захотели там учиться.В результате:сын Дима(здесь с 11лет,сейчас 20почти)говорит-читает-пишет(но с ошибками),дочка Вика(здесь с 4лет,сейчас13) говорит-читать может(но лень)-пишет красиво(но не понятно)-ДУМАЕТ НА ИВРИТЕ ,дочка Настя(здесь родилась,сейчас 4г5м)говорит-знает несколько букв-думает на русском(сны бывают на иврите,наверное,по ситуации).Викуля сама теперь попросила позаниматься с ней летом языком! А в смешанных семьях,думаю,мама обязательно должна говорить с ребенком на своем родном языке-всякие пестушки-ладушки необходимы,как их дать на другом языке?
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #81674 является ответом на сообщение #53467] |
Вт, 06 Май 2008 01:44 |
Татьяна Федотова
Сообщений: 338
Зарегистрирован: Февраль 2008
Географическое положение: Испания
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Недавно в парке увидела «русский праздник» - родители, отдавшие своих детей на курсы русского, отмечали день рождения. Мы так скромно к ним подсели, благо парк – общий, и детская площадка – одна на всех. Из примерно 20 детей возраста от 2 до 10 друг с другом говорили по-русски только 3 мальчика. Все остальные «курсисты» - по-русски исключительно с родителями. Я тут собиралась своего (4,5 лет) отдать на курсы русского, а теперь сомневаюсь – будет ли толк, будет ли он своими знаниями пользоваться?
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #81844 является ответом на сообщение #81674] |
Вт, 06 Май 2008 17:48 |
ammar
Сообщений: 1109
Зарегистрирован: Ноябрь 2007
Географическое положение: palestain
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
я убеждаюсь на своем опыте -родители и только они должны прививать навыки языка.Никакие курсы не помогут.Девочки. мне скоро гавие дадут-а мне страшно домой ехать-говорят на украине уже русский иностранным стал..И как мне быть.В семье мы ведь говорим по русски
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #81845 является ответом на сообщение #81844] |
Вт, 06 Май 2008 18:07 |
Тома
Сообщений: 1502
Зарегистрирован: Январь 2007
Географическое положение: Одесса
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
ammar писал(а) Втр, 06 Май 2008 17:48 я убеждаюсь на своем опыте -родители и только они должны прививать навыки языка.Никакие курсы не помогут.Девочки. мне скоро гавие дадут-а мне страшно домой ехать-говорят на украине уже русский иностранным стал..И как мне быть.В семье мы ведь говорим по русски
ойй....ясное дело,что наше нынешнее правительство об этом мечтает...
Только все по-русски,как говорили,так и говорят. И будут говорить
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #82155 является ответом на сообщение #81845] |
Ср, 07 Май 2008 13:08 |
ammar
Сообщений: 1109
Зарегистрирован: Ноябрь 2007
Географическое положение: palestain
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Вы меня утешили.Каким бы украинский язык не был красивым я предпочитаю учить своих детей русскому.Все ведь кто учился в бывшем СССР владеют русским.Переодически мы общаемся.Так дети чувствуют что они не одиноки.Однажды сын вернулся с садика и кричит-мам у нас девочка учится -она тож русский знает.Сколько радости было..
|
|
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #83863 является ответом на сообщение #53467] |
Вт, 13 Май 2008 16:41 |
Нателла
Сообщений: 65
Зарегистрирован: Март 2008
Географическое положение: Украина
Карма: 0
|
Немного написал(а) |
|
|
|
ув.ammar прежде всего (по опыту подруги) ставте каждое утро (именно утро) мультики, 1-2 часа в день говорите с ним только на русском языке, старайтесь как можно чаще выезжать на родину,
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #84037 является ответом на сообщение #53467] |
Ср, 14 Май 2008 09:49 |
Касси
Сообщений: 216
Зарегистрирован: Апрель 2008
Географическое положение: Москва
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
ammar, попробую дать Вам совет. Проблемы билингвальных детей мне известны, приходилось работать с ними.
Попробуйте для обучения чтению использовать методику Зайцева. Даю вам ссылку на инет-магазин где можно купить видеопособие.
http://e-sale.ru/product-26033884.html
Можете сами по поиску поискать информацию о его методике. Скажу только, что иностранные студенты довольно быстро учатся читать по ней, несмотря на то, что создана эта методика для малышей.
[Обновления: Ср, 14 Май 2008 10:00] Известить модератора |
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #85125 является ответом на сообщение #84037] |
Вс, 18 Май 2008 14:18 |
ammar
Сообщений: 1109
Зарегистрирован: Ноябрь 2007
Географическое положение: palestain
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
НУ УМНИЧКА.БОЛЬШОЕ СПАСИБО.А вот у меня новое-сын Иосиф при разговоре начинает переводить с арабского на русский как смешно...Иногда например так-Мама ты Ваню любиш больше чем я -тоесть меня
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #91390 является ответом на сообщение #53467] |
Сб, 07 Июнь 2008 16:57 |
Картерий
Сообщений: 59
Зарегистрирован: Июнь 2008
Географическое положение: Англия
Карма: 0
|
Немного написал(а) |
|
|
|
Ответ автору корневого сообщения.
Я Вам расскажу как меня отец учил русскому (письменному) В смысле - печатному.
Моей любимой книгой была "Остров сокровищ". Я знал её назубок ( на родном английском языке)и зачитал, что называется, "до дыр". Отцу оставалось только достать книгу на русском языке и прочитывать её вместе со мной. Правда потом у отца были длительные коммандировки в Россию, куда он брал меня и мою сестру. И мы подолгу жили там, в смысле у вас. Но "Остров сокровищ" я не забуду никогда.
У меня к вам вопрос, девчата: "Какой язык ребёнок считает для себя родным, а какой - иностранным?"
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #91615 является ответом на сообщение #91390] |
Вс, 08 Июнь 2008 01:04 |
Svetlana Rukavishnikov
Сообщений: 742
Зарегистрирован: Апрель 2008
Географическое положение: Jerusalem
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Дети об этом не задумываются. Я считаю, что тот язык, на котором они думают. Если спросить мою старшую, ответит, что родной для нее - русский, но думает и разговаривает с подругами на иврите.
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #92067 является ответом на сообщение #91615] |
Пн, 09 Июнь 2008 16:31 |
ammar
Сообщений: 1109
Зарегистрирован: Ноябрь 2007
Географическое положение: palestain
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
ура сейчас каникулы и мы занялись изучением русского языка Еще по часу в день мой старшенький ходит на занятия по английскому и арабскому.Так важно ребенку привить трудолюбие.Накупила ему сказок и пусть занимается
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #94721 является ответом на сообщение #92067] |
Пн, 16 Июнь 2008 01:50 |
IrinaS
Сообщений: 2224
Зарегистрирован: Январь 2008
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Похвастаюсь: у нас прогресс. А все благодаря одной девочке с форума , приславшей нам роскошную детскую энциклопедию по истории России с великолепными иллюстрациями (репродукциями русских художников). Два дня она ходила за мной по пятам и ныла "почитай" Я все была занята. Потом она сидела и изучала картинки сама. Потом она явилась с книгой и грозным голосом потребовала научить ее языку: "Ты же не читаешь!" По-норвежски она уже читает, теперь дело за русским. Главное, у нее проснулся интерес! Последние ее достижения -- слова "Баба Яга" и "Леший"!
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #95508 является ответом на сообщение #53467] |
Ср, 18 Июнь 2008 01:36 |
Татьяна Федотова
Сообщений: 338
Зарегистрирован: Февраль 2008
Географическое положение: Испания
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
Через два дня у старшенького заканчивается учебный год, чере три дня приезжает на месяц моя мама, вот тут-то мы и возьмемся с двух сторон за его русский! Мама, думаю, в обморок упадет от его фонетики, но, как показывает опыт, за месяц можно очень многое успеть! А с осени, наверное, отведу на детские курсы.
[Обновления: Ср, 18 Июнь 2008 01:37] Известить модератора |
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #95782 является ответом на сообщение #53467] |
Ср, 18 Июнь 2008 21:10 |
Ксюшенька
Сообщений: 167
Зарегистрирован: Июль 2007
Географическое положение: Украина-Канад...
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
У меня есть знакомая семья,где мама с дочкой разговаривает только на испанском, папа - только на французском, а друзья и знакомые - на английском. Мне так жаль было эту девочку. До з-лет она разговаривала на каком-то своём "китайском". А потом они уехали,и к сожалению я не знаю как у неё сейчас с языком.
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #95846 является ответом на сообщение #95782] |
Чт, 19 Июнь 2008 00:43 |
Татьяна Федотова
Сообщений: 338
Зарегистрирован: Февраль 2008
Географическое положение: Испания
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Ксюшенька писал(а) Срд, 18 Июнь 2008 19:10 У меня есть знакомая семья,где мама с дочкой разговаривает только на испанском, папа - только на французском, а друзья и знакомые - на английском. Мне так жаль было эту девочку. До з-лет она разговаривала на каком-то своём "китайском". А потом они уехали,и к сожалению я не знаю как у неё сейчас с языком.
Жалко, что Вы не смогли продолжить своих наблюдений: именно ПОСЛЕ трех лет у многоязычных детей наступает прорыв, когда они ничего не путают, разводят грамматику, набирают лексику. Сначала у меня тоже руки опускались, я и в школе с учительницей говорила о своих переживаниях - в три года старший обладал уровнем речи двухлетнего одноязычного, а по-каталонски, на котором ведется обучение, так хуже всего. Прошел всего год, и все утряслось, малыш успевает по всем предметам. Конечно, русский у него - самый отстающий, но оно и понятно - одна мама старается, как попугай...
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #95849 является ответом на сообщение #95782] |
Чт, 19 Июнь 2008 00:47 |
Ольга А.М.
Сообщений: 1167
Зарегистрирован: Декабрь 2007
Географическое положение: Москва
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
девочки,вы только не подумайте,что я такой большой спец в изучении языка просто хочу вам подсказать такую фишку-в гимназии,где учится моя племянница,одна очень активная и продвинутая мама,владелица нескольких фирм и загородного коттеджа,ездит по московским букинистическим магазинам и скупает по 50 руб старые учебники,по которым мы учились-т.е. в старое советское время. материал изложен необычайно доступно и максимально понятно-по сравнению с нынешними.так что если у ваших родителей есть шанс купить и передать вам/переслать старые учебники-обязательно воспользуйтесь!
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #104936 является ответом на сообщение #95849] |
Вт, 15 Июль 2008 11:43 |
ammar
Сообщений: 1109
Зарегистрирован: Ноябрь 2007
Географическое положение: palestain
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
девочки как продвигаются дела?улучшили дети русский или нет?Каждый день играем с сыном в игру слов.Вы знаете словарный запас у него значительно пополнился.
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #106675 является ответом на сообщение #104936] |
Пт, 18 Июль 2008 01:11 |
Татьяна Федотова
Сообщений: 338
Зарегистрирован: Февраль 2008
Географическое положение: Испания
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Ох, не так много успехов, как я расчитывала... Зато нашла русскую няню - будет выгуливать старших каждый вечер, пока я ношусь по магазинам, жарю-парю и занимаюсь малышом и домом. Посмотрю на результат - хотела с осени отдать старшего на курсы русского - наверное, не буду: всего 1 раз в неделю, очень мало. Лучше на эти же деньги отправить его на следующее лето к маме на дачу (она уже согласна!!!)
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #106676 является ответом на сообщение #104936] |
Пт, 18 Июль 2008 01:13 |
Татьяна Федотова
Сообщений: 338
Зарегистрирован: Февраль 2008
Географическое положение: Испания
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
ammar писал(а) Втр, 15 Июль 2008 09:43 девочки как продвигаются дела?улучшили дети русский или нет?Каждый день играем с сыном в игру слов.Вы знаете словарный запас у него значительно пополнился.
А как вы играете?
|
|
|
|
| Re: изучение языка [сообщение #106678 является ответом на сообщение #106675] |
Пт, 18 Июль 2008 01:16 |
IrinaS
Сообщений: 2224
Зарегистрирован: Январь 2008
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Я надеялась, моя девица заговорит по-русски в гостях у бабушки. Начало было обещающим. Словарный запас пополнился словами: море, поезд, блин. Думали, общаясь с двоюродным братиком таки заговорит, надеялись услышать родную русскую речь. За день до отьезда домой застала дочь и ее брата за игрой. Данилка на чистом норвежском, без акцента, кричал: Ком, Настасия, ком!!!! Я плакаль!
|
|
|
|
Переход к форуму:
Текущее время: Сб апр 20 02:24:37 MSK 2024
Общее время, затраченное на создание страницы: 0.03643 секунд
|
Правоверие
Участники
Поиск
F.A.Q.
Регистрация
Вход
Начало
