Правоверие: Разговоры на отвлеченные темы » Возлюби врага своего

Начало » Общение » Разговоры на отвлеченные темы » Возлюби врага своего - как ? (

) 2 голоса

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Возлюби врага своего - как ? [сообщение #59024 является ответом на сообщение #38174]

Сб, 08 Март 2008 01:34

Татьяна Федотова в настоящее время не в онлайне

Татьяна Федотова
Сообщений: 338
Зарегистрирован: Февраль 2008
Географическое положение: Испания

Карма:

Мне тут нравится

Зиночка писал(а) Чтв, 10 Январь 2008 20:17А может быть тут всё-таки "трудности перевода" какие-нибудь? Какой-нибудь далёкий синоним слова любовь? Как известно, на церковнославянский Священное Писание переводилось с греческого языка. В греческом есть три слова, различающихся по значению, но на русский современный (не сильна в церковнославянском, пардон) переводящиеся как «любовь»: “agape”, “phylias” и “eros” “Eros” – означает плотскую любовь, сексуальное влечение, чувственную страсть. “Phylias” – означает привязанность по схожести характера/образа жизни, взглядов; совместное увлечение каким-то делом («филателия»), а также любовь между родственниками (за исключением супругов) “Agape” – самоотдача, отдать всего себя за кого-то, взять на себя ответственность за другого, поставить интересы другого выше своих собственных. Имеет отношения не к чувствам, а к воле, осознанному принятию решения и следованию ему. Именно словом “Agape” обозначается христианское понятие любви и к ближнему, и к врагу. Верующие «со стажем», посвящающие свою жизнь служению ближнему или общению с Богом, понемногу также приобретают “Phylias” – братскую/сестринскую или сыновнюю/дочернюю любовь

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Возлюби врага своего - как ? От: Зиночка - Пн, 07 Январь 2008 12:11
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: Ярослава - Пн, 07 Январь 2008 13:30
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: Зиночка - Пн, 07 Январь 2008 13:46
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: Ярослава - Пн, 07 Январь 2008 13:57
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: Зиночка - Пн, 07 Январь 2008 14:14
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: Елена_К - Пн, 07 Январь 2008 15:27
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: Лукерия2 - Сб, 08 Март 2008 18:00
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: Ярослава - Пн, 07 Январь 2008 15:42
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: Солана - Пн, 07 Январь 2008 15:49
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: Ярослава - Пн, 07 Январь 2008 15:58
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: Солана - Пн, 07 Январь 2008 16:56
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: баба яга - Пн, 07 Январь 2008 19:29
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: ЕленаСм - Вт, 08 Январь 2008 14:40
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: NEZP - Чт, 10 Январь 2008 13:47
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: ЕленаСм - Чт, 10 Январь 2008 14:04
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: NEZP - Чт, 10 Январь 2008 14:10
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: Солана - Чт, 10 Январь 2008 22:00
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: Зиночка - Чт, 10 Январь 2008 22:17
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: Солана - Чт, 10 Январь 2008 22:33
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: алиса ки - Чт, 10 Январь 2008 23:00
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: ВолГа - Пт, 07 Март 2008 22:18
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: NEZP - Пт, 11 Январь 2008 01:33
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: Anais - Чт, 17 Январь 2008 19:26
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: Солана - Чт, 17 Январь 2008 19:51
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: Anais - Чт, 17 Январь 2008 20:10
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: Солана - Чт, 17 Январь 2008 20:17
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: Anais - Чт, 17 Январь 2008 20:19
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: Солана - Чт, 17 Январь 2008 20:24
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: Anais - Чт, 17 Январь 2008 20:30
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: Лукерия2 - Сб, 08 Март 2008 17:55
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: Татьяна Федотова - Сб, 08 Март 2008 01:34
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: Солана - Чт, 17 Январь 2008 20:45
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: Anais - Чт, 17 Январь 2008 21:04
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: Солана - Чт, 17 Январь 2008 22:52
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: Anais - Чт, 17 Январь 2008 22:59
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: ЛС2005 - Чт, 17 Январь 2008 23:20
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: цветочек - Пт, 07 Март 2008 15:52
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: Солана - Пт, 07 Март 2008 15:57
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: Татиана72 - Пт, 07 Март 2008 16:24
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: Солана - Пт, 07 Март 2008 16:31
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: Лукерия2 - Сб, 08 Март 2008 17:53
		Re: Возлюби врага своего - как ? От: NEZP - Вт, 11 Март 2008 01:46

Предыдущая тема:	Грехи рода
Следующая тема:	книга "Россия перед вторым пришедствием"

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

[ Сформировать XML ] [

] [

]

Текущее время: Пт май 31 23:40:42 MSK 2024

Общее время, затраченное на создание страницы: 0.02576 секунд