Начало » Общение » Разговоры на отвлеченные темы » сказки
| Re: сказки [сообщение #31814 является ответом на сообщение #22641] |
Сб, 08 Декабрь 2007 14:38   |
Ahner
Сообщений: 204
Зарегистрирован: Август 2007
Карма:
|
Мне тут нравится |
|
|
Цитата: "Хочу спросить - как-то слышала, вроде мы не в том виде сказки Андерсена читали, т.е. переводы сов.времён искажены.. Правда ли это? "
Чтобы это определить, нужно сличать текст русского перевода с датским оригиналом.. Тексты сказок Андерсена на датском языке вы можете найти в Интернете.
Из сказок Андерсена нравятся "Дикие лебеди", "Дюймовочка", "Оле-Лукойе", "Огниво."
==============================================
О литературном жанре сказки:
- "Песнь о Нибелунгах", немецкая героическая поэма..
Немецкий композитор Рихард Вагнер (1818-1883) посвятил этому знаменитому произведению оперную тетралогию "Кольцо нибелунга" ("Золото Рейна", " Валькирия", "Зигфрид", "Гибель богов")..
На сказочные сюжеты Р.Вагнер написал еще несколько опер, в том числе : "Летучий голландец", "Тангейзер",
"Лоэнгрин".
============================================
1) П. Асбьернсен, "Норвежские народные сказки",
"Норвежские волшебные сказки" (1841-1871).
2)Перро Ш., сборник французских сказок..
3) Гримм братья, сборник немецких сказок.
4)Снорри Стурлусон, исландский скальд,
"Младшая Эдда"- древние скандинавские мифы..
5) Лафонтен, сборник французских басен.
6) Э. Лёнрот, "Калевала"- финско-карельский сказочный . эпос.
7) Аарне А., финский ученый , автор фундаментального "Словаря сказочных типов"
 Вундт Вильгельм, немецкий ученый , автор 10-томной книги "Психология народов", где на примере научного анализа сказок,мифов, религии разбирается психология и менталитет разных народов.
10) Афанасьев А "Русские народные сказки".(1851г.)
На сюжеты русских сказок композитор Н.Римский -Корсаков(1844-1908) написал оперы "Кащей Бессмертный", "Сказание о невидимом граде Китеже", "Садко", а композитор А. Даргомыжский(1813-1869) - оперы "Русалка", "Баба-яга".
[Обновления: Сб, 08 Декабрь 2007 15:30] Известить модератора |
|
|
|
 |
|
сказки
От: баба яга - Вт, 16 Октябрь 2007 00:17 |
|
|
Re: сказки
От: Ahner - Вт, 16 Октябрь 2007 21:59 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Вт, 16 Октябрь 2007 23:36 |
|
|
Re: сказки
От: Ahner - Ср, 17 Октябрь 2007 16:08 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Ср, 17 Октябрь 2007 19:40 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Чт, 18 Октябрь 2007 03:42 |
|
|
Re: сказки
От: Ahner - Чт, 18 Октябрь 2007 12:59 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Чт, 18 Октябрь 2007 23:35 |
|
|
Re: сказки
От: Ahner - Пт, 19 Октябрь 2007 16:22 |
|
|
Re: сказки
От: Ahner - Пт, 19 Октябрь 2007 18:57 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Пт, 19 Октябрь 2007 21:49 |
|
|
Re: сказки
От: Ahner - Сб, 20 Октябрь 2007 12:34 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Сб, 20 Октябрь 2007 15:05 |
|
|
Re: сказки
От: Ahner - Пн, 22 Октябрь 2007 19:49 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Пн, 22 Октябрь 2007 22:29 |
|
|
Re: сказки
От: Ahner - Вт, 23 Октябрь 2007 18:12 |
|
|
Re: сказки
От: Ahner - Вт, 23 Октябрь 2007 18:17 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Вт, 23 Октябрь 2007 19:58 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Вт, 23 Октябрь 2007 20:21 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Вт, 23 Октябрь 2007 20:28 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Вт, 23 Октябрь 2007 20:34 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Вт, 23 Октябрь 2007 20:43 |
|
|
Re: сказки
От: Ahner - Ср, 24 Октябрь 2007 16:31 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Ср, 24 Октябрь 2007 23:09 |
|
|
Re: сказки
От: Ahner - Пт, 26 Октябрь 2007 17:13 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Сб, 27 Октябрь 2007 01:03 |
|
|
Re: сказки
От: Клава - Сб, 08 Декабрь 2007 01:17 |
|
|
Re: сказки
От: Ahner - Вт, 30 Октябрь 2007 18:19 |
|
|
Re: сказки
От: Клава - Сб, 08 Декабрь 2007 00:39 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Сб, 08 Декабрь 2007 01:37 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Сб, 08 Декабрь 2007 01:55 |
|
|
Re: сказки
От: Ahner - Сб, 08 Декабрь 2007 14:38 |
|
|
Re: сказки
От: Клава - Пн, 10 Декабрь 2007 09:12 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Пн, 10 Декабрь 2007 19:54 |
|
|
Re: сказки
От: Клава - Вт, 11 Декабрь 2007 13:38 |
|
|
Re: сказки
|
|
|
Re: сказки
От: Ёж-жка - Чт, 07 Февраль 2008 18:23 |
|
|
Re: сказки
|
Переход к форуму:
Текущее время: Чт май 23 16:55:56 MSK 2024
Общее время, затраченное на создание страницы: 0.01220 секунд
|
Правоверие
Участники
Поиск
F.A.Q.
Регистрация
Вход
Начало
