Начало » Общение » Разговоры на отвлеченные темы » сказки
| Re: сказки [сообщение #24054 является ответом на сообщение #22641] |
Вт, 23 Октябрь 2007 18:17   |
Ahner
Сообщений: 204
Зарегистрирован: Август 2007
Карма:
|
Мне тут нравится |
|
|
баба яга написала: "1001 ночь какой вариант-детский или оригинал?"
Пожалуйста, напиши свое мнение о тексте оригинала. . 
Мне было бы интересно узнать твое мнение.
Сказки 1001 ночи -арабские сказки, чтобы их читать в оригинале, для этого нужно знать арабский...
А арабский я не знаю,за исключением некоторых арабских слов и выражений, поэтому читал сказки 1001 ночи только в переводах на русский..
В сказках 1001 ночи, в сказке о Волшебной лампе Алладина там есть интересный сюжет про Алладина, все имена персонажей сказки арабские, обычаи тоже арабские, а местом жительства Алладина и местом действия сказки почему-то названа...столица Китая...
Люопытно, по какой причине местом действия арабской сказки об Алладине написали Китай?? 
===========================================
баба-яга написала: "Вообщето восточные сказки описывают какой то ислам, который не имеет ничего общего с настоящим"
Сказка -она на то и сказка,что описывает нереальные, сказочные сюжеты.. А разве хотела бы чтобы сказка в точности описывала все нюансы исламской религии и реальный быт исламских стран??
Но ведь тогда бы исчезла романтика и волшебная притягательность сказки, ведь реальность тех исламских стран, где действуют исламские законы шариата -это страшно, там ужасные обычаи и нравы... 
==========================================
Нравятся ли тебе сказки греко-римской мифологии?
Например, сказка "Илиады" о Елене Прекрасной и Троянской войне?
===============================================
баба яга написала:"Stardust, очень интересная сказка."
Расскажи, пожалуйста..
|
|
|
|
 |
|
сказки
От: баба яга - Вт, 16 Октябрь 2007 00:17 |
|
|
Re: сказки
От: Ahner - Вт, 16 Октябрь 2007 21:59 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Вт, 16 Октябрь 2007 23:36 |
|
|
Re: сказки
От: Ahner - Ср, 17 Октябрь 2007 16:08 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Ср, 17 Октябрь 2007 19:40 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Чт, 18 Октябрь 2007 03:42 |
|
|
Re: сказки
От: Ahner - Чт, 18 Октябрь 2007 12:59 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Чт, 18 Октябрь 2007 23:35 |
|
|
Re: сказки
От: Ahner - Пт, 19 Октябрь 2007 16:22 |
|
|
Re: сказки
От: Ahner - Пт, 19 Октябрь 2007 18:57 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Пт, 19 Октябрь 2007 21:49 |
|
|
Re: сказки
От: Ahner - Сб, 20 Октябрь 2007 12:34 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Сб, 20 Октябрь 2007 15:05 |
|
|
Re: сказки
От: Ahner - Пн, 22 Октябрь 2007 19:49 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Пн, 22 Октябрь 2007 22:29 |
|
|
Re: сказки
От: Ahner - Вт, 23 Октябрь 2007 18:12 |
|
|
Re: сказки
От: Ahner - Вт, 23 Октябрь 2007 18:17 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Вт, 23 Октябрь 2007 19:58 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Вт, 23 Октябрь 2007 20:21 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Вт, 23 Октябрь 2007 20:28 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Вт, 23 Октябрь 2007 20:34 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Вт, 23 Октябрь 2007 20:43 |
|
|
Re: сказки
От: Ahner - Ср, 24 Октябрь 2007 16:31 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Ср, 24 Октябрь 2007 23:09 |
|
|
Re: сказки
От: Ahner - Пт, 26 Октябрь 2007 17:13 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Сб, 27 Октябрь 2007 01:03 |
|
|
Re: сказки
От: Клава - Сб, 08 Декабрь 2007 01:17 |
|
|
Re: сказки
От: Ahner - Вт, 30 Октябрь 2007 18:19 |
|
|
Re: сказки
От: Клава - Сб, 08 Декабрь 2007 00:39 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Сб, 08 Декабрь 2007 01:37 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Сб, 08 Декабрь 2007 01:55 |
|
|
Re: сказки
От: Ahner - Сб, 08 Декабрь 2007 14:38 |
|
|
Re: сказки
От: Клава - Пн, 10 Декабрь 2007 09:12 |
|
|
Re: сказки
От: баба яга - Пн, 10 Декабрь 2007 19:54 |
|
|
Re: сказки
От: Клава - Вт, 11 Декабрь 2007 13:38 |
|
|
Re: сказки
|
|
|
Re: сказки
От: Ёж-жка - Чт, 07 Февраль 2008 18:23 |
|
|
Re: сказки
|
Переход к форуму:
Текущее время: Чт май 23 17:30:19 MSK 2024
Общее время, затраченное на создание страницы: 0.00909 секунд
|
Правоверие
Участники
Поиск
F.A.Q.
Регистрация
Вход
Начало
