Правоверие: Разговоры на отвлеченные темы » Молитва перед работой в сети Интернета.

Начало » Общение » Разговоры на отвлеченные темы » Молитва перед работой в сети Интернета.

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Молитва перед работой в сети Интернета. [сообщение #174826 является ответом на сообщение #174804]

Пн, 26 Январь 2009 16:43

ЛС2005
Сообщений: 3646
Зарегистрирован: Август 2007
Географическое положение: Московская об...

Карма:

Мне тут нравится

карина писал(а) Mon, 26 January 2009 16:28Могу предложить произвольный перевод. Не дай мне напрасного рассеяния временного собранного мною достатка и имущества и избави меня от болезней. По Вашему эти слова имеют что либо общее с работой в интернете? С тем же успехом можно молится "защити меня в пути дальнем" имея целью мир в семье. Ой, ну не знаю... Вот полная версия, которую Вы одобрили. "Молитва перед работой за компьютером Господи Боже наш, Творче неба и земли, создавый человека и даровавый ему ведение сокровенной премудрости во еже прославляти Имя Твое. Горе и долу Ты еси, Твоя есть ночь И Твой есть день, не утаится пред Тобою даже мимолетное движение мысли. И ныне молю Тя - от всякого греха сохрани мя, приступающего к работе с хитроумным творением рук человеческих, проникающим во вся концы земли. Огради очи мои и ум от всяких нечистых и блудных образов, от пустых негодных словес. Укрепи волю, сердце очисти, не даждь ми вотще расточати время жизни моея, и от всякого расслабления и уныния избави. Да будут дела наша во славу Твою.Аминь. "расточати время жизни моея" = "рассеяния временного собранного мною достатка и имущества". Не поняла. Тут вроде про время речь идет, а не про имущество? Даже мне, не владеющей старославянским, это видно. Но может я слово "время" не так перевожу? по-моему очень органично. Не дай мне время расточать напрасно. Как-то так... При чем тут имущество?

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Молитва перед работой в сети Интернета. От: Солана - Ср, 21 Январь 2009 23:54
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Блондинка - Чт, 22 Январь 2009 01:04
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Наталья -дочь - Чт, 22 Январь 2009 09:20
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Татиана72 - Чт, 22 Январь 2009 10:54
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Deniza - Чт, 22 Январь 2009 11:34
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Священник Димитрий - Чт, 22 Январь 2009 15:54
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Riona - Чт, 22 Январь 2009 16:04
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Священник Димитрий - Чт, 22 Январь 2009 16:16
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: ВолГа - Чт, 22 Январь 2009 16:18
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: vyolga - Чт, 22 Январь 2009 18:01
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: olga chechetkina - Пт, 23 Январь 2009 05:18
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Пт, 23 Январь 2009 06:17
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Солана - Пт, 23 Январь 2009 09:08
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Пт, 23 Январь 2009 09:38
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: jasmin - Пт, 23 Январь 2009 10:05
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Солана - Пт, 23 Январь 2009 09:10
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Львёныш - Пт, 23 Январь 2009 17:33
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Тома - Пт, 23 Январь 2009 00:15
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Пт, 23 Январь 2009 09:56
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Солана - Пт, 23 Январь 2009 10:06
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Пт, 23 Январь 2009 10:16
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Тома - Пт, 23 Январь 2009 15:04
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Рори.. - Пт, 23 Январь 2009 16:19
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Солана - Пт, 23 Январь 2009 18:44
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Пт, 23 Январь 2009 18:47
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Пт, 23 Январь 2009 19:14
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: ЛС2005 - Вс, 25 Январь 2009 02:12
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Вс, 25 Январь 2009 02:26
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Ёж-жка - Вс, 25 Январь 2009 06:13
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Вс, 25 Январь 2009 07:33
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Ёж-жка - Вс, 25 Январь 2009 12:01
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Вс, 25 Январь 2009 15:57
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Ёж-жка - Вс, 25 Январь 2009 16:24
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Вс, 25 Январь 2009 16:42
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: ЛС2005 - Вс, 25 Январь 2009 17:17
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Пн, 26 Январь 2009 03:21
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: ЛС2005 - Пн, 26 Январь 2009 12:45
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Блондинка - Вс, 25 Январь 2009 12:12
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Солана - Вс, 25 Январь 2009 14:32
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: vyolga - Вс, 25 Январь 2009 11:03
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Вс, 25 Январь 2009 11:11
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Блондинка - Вс, 25 Январь 2009 11:53
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Пн, 26 Январь 2009 15:16
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: ВолГа - Пн, 26 Январь 2009 15:25
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: ЛС2005 - Пн, 26 Январь 2009 15:40
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Пн, 26 Январь 2009 15:51
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Ёж-жка - Пн, 26 Январь 2009 15:41
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Пн, 26 Январь 2009 15:46
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: ЛС2005 - Пн, 26 Январь 2009 16:01
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Пн, 26 Январь 2009 16:06
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: ЛС2005 - Пн, 26 Январь 2009 16:32
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Солана - Пн, 26 Январь 2009 16:34
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Пн, 26 Январь 2009 16:39
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: ЛС2005 - Пн, 26 Январь 2009 16:47
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Пн, 26 Январь 2009 16:52
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: ЛС2005 - Пн, 26 Январь 2009 15:36
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Блондинка - Пн, 26 Январь 2009 15:54
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Пн, 26 Январь 2009 16:02
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Пн, 26 Январь 2009 15:54
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: ЛС2005 - Пн, 26 Январь 2009 16:06
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Пн, 26 Январь 2009 16:08
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: ЛС2005 - Пн, 26 Январь 2009 16:18
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Пн, 26 Январь 2009 16:28
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: ЛС2005 - Пн, 26 Январь 2009 16:43
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Пн, 26 Январь 2009 16:47
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Ёж-жка - Пн, 26 Январь 2009 16:50
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: ЛС2005 - Пн, 26 Январь 2009 16:51
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Пн, 26 Январь 2009 16:54
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: ЛС2005 - Пн, 26 Январь 2009 17:03
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Пн, 26 Январь 2009 17:08
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: ЛС2005 - Пн, 26 Январь 2009 17:27
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Пн, 26 Январь 2009 17:35
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Ёж-жка - Пн, 26 Январь 2009 17:52
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Блондинка - Пн, 26 Январь 2009 16:08
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Пн, 26 Январь 2009 16:12
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: ЛС2005 - Пн, 26 Январь 2009 16:24
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Пн, 26 Январь 2009 16:32
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Ёж-жка - Пн, 26 Январь 2009 16:14
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Ёж-жка - Пн, 26 Январь 2009 16:35
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Пн, 26 Январь 2009 16:42
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Ёж-жка - Пн, 26 Январь 2009 16:47
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Пн, 26 Январь 2009 16:49
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Ёж-жка - Пн, 26 Январь 2009 16:53
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Пн, 26 Январь 2009 16:57
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Ёж-жка - Пн, 26 Январь 2009 17:11
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: карина - Пн, 26 Январь 2009 17:22
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Ёж-жка - Пн, 26 Январь 2009 17:27
		Re: Молитва перед работой в сети Интернета. От: Наталья -дочь - Пн, 26 Январь 2009 19:57

Предыдущая тема:	Искупительная жертва Христа.
Следующая тема:	В жизни всегда есть место подвигу. Сегодня я своими глазами видела это.

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

[ Сформировать XML ] [

] [

]

Текущее время: Сб июн 01 07:39:02 MSK 2024

Общее время, затраченное на создание страницы: 0.03101 секунд